-
1 équipement de survie
сущ.общ. системы жизнеобеспечения, спасательное оборудованиеФранцузско-русский универсальный словарь > équipement de survie
-
2 survie
survie [syʀvi]feminine noun* * *syʀvinom féminin lit, fig survival* * *syʀvi nf* * *survie nf1 ( maintien en vie) lit, fig survival; une expérience de survie en mer an experiment in survival at sea; assurer la survie de qn par des soins intensifs to maintain sb's life by intensive care;2 ( vie future) afterlife; croyez-vous à la survie de l'âme? do you believe in an afterlife?;3 Jur survivorship.[syrvi] nom féminin1. [continuation de la vie] survivalla survie d'une tradition the continuance ou survival of a tradition2. [au-delà de la mort] afterlife3. DROITdroits ou gains de survie (stipulated ou contractual) rights of survivorship -
3 survie
equipo de supervivenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > survie
-
4 équipement
m1) снаряжение, снабжение, экипировка; оборудование, оснащениеbiens d'équipement — оборудование; средства производства2) снаряжение, экипировка, оборудование, предметы снаряжения, принадлежности; аппаратура, арматураéquipement de pêche — рыболовные снасти, принадлежностиéquipement de survie — спасательное оборудование, оборудование системы жизнеобеспеченияéquipements spéciaux — специальные автопринадлежности (на случай обледенения, снегопада: цепи и т. п.) -
5 équipement
mоборудование; аппаратураéquipement électronique pour l'acquisition et le traitement de données — электронное устройство для сбора и обработки данных
- équipement de commandeéquipement de régulation de correspondance — следящая система; следящее устройство
- équipement cryogénique
- équipement définitif
- équipement électrique
- équipement d'essai
- équipement haute fréquence
- équipement d'information
- équipement lumineux
- équipement de machines
- équipement de manutention
- équipement de mesure
- équipement micro-ondes
- équipement microphotographique
- équipement moteur
- équipement multiplex
- équipement nucléaire
- équipement périphérique
- équipement préfabriqué
- équipement de réglage
- équipement de régulation
- équipement de sécurité
- équipement de série
- équipement sonore
- équipement de stockage
- équipement de surgélation
- équipement de transport
- équipement de ventilation -
6 équipement autonome de survie
косм. автономная система жизнеобеспеченияDictionnaire polytechnique Français-Russe > équipement autonome de survie
-
7 спасательное оборудование
adj1) gener. équipement de survie2) Av. accessoires de survie3) eng. matériel de sauvetage, sauvetage4) construct. engin de sauvetageDictionnaire russe-français universel > спасательное оборудование
-
8 системы жизнеобеспечения
ngener. équipement de survieDictionnaire russe-français universel > системы жизнеобеспечения
-
9 survival
survival [sə'vaɪvəl]1 noun(a) (remaining alive) survie f;∎ what are their chances of survival? quelles sont leurs chances de survie?;∎ also figurative the survival of the fittest la survie du plus apte(b) (relic, remnant) survivance f, vestige m;∎ the custom is a survival from the Victorian era cette coutume remonte à l'époque victorienne(course, kit) de survie►► survival bag sac m de couchage de survie;survival kit équipement m de survie -
10 автономная система жизнеобеспечения
Русско-французский политехнический словарь > автономная система жизнеобеспечения
-
11 indispensable
indispensable [ɛ̃dispɑ̃sabl]adjective• ces outils/précautions sont indispensables these tools/precautions are essential• il est indispensable que/de it is vital that/to• savoir se rendre indispensable to make o.s. indispensable* * *ɛ̃dispɑ̃sabl
1.
2.
nom masculin* * *ɛ̃dispɑ̃sabl adjindispensable, essential* * *A adj [équipement, employé, activité] essential (à to; pour for); [argent] necessary ( épith), essential ( jamais épith); [aide, élément] essential (à to; pour for), vital (à to; pour for); [précaution] necessary; un objet indispensable à la survie dans le désert an object essential for survival in the desert; être indispensable à qn to be indispensable to sb; se croire indispensable to consider oneself indispensable; se rendre indispensable to make oneself indispensable; c'est indispensable it's essential; il est indispensable de faire it's essential to do; rénover le réseau routier est indispensable it is essential for the road network to be renovated; il est indispensable que qn fasse it is essential for sb to do.B nm l'indispensable essentials (pl); n'emporte que l'indispensable only take the essentials with you; faire l'indispensable to do what is necessary.[ɛ̃dispɑ̃sabl] adjectif[personne] indispensablecette entrevue est-elle vraiment indispensable? is this interview really necessary?, do I really have to go through with this interview?il est indispensable de/que... it's essential to/that...indispensable à tous les sportifs! essential ou a must for all sportsmen!ce document m'est indispensable pour continuer mes recherches this document is absolutely vital ou essential if I am to carry on my research————————[ɛ̃dispɑ̃sabl] nom masculinl'indispensable [le nécessaire] the essentials
См. также в других словарях:
Equipement de survie — Équipement de survie Un équipement de survie, dans le domaine de l astronautique, est le matériel de secours destiné à permettre à un spationaute de rester en vie en cas d accident. Le terme correspondant en anglais est survival kit. Référence… … Wikipédia en Français
Équipement de survie — Un équipement de survie, dans le domaine de l astronautique, est le matériel de secours destiné à permettre à un spationaute de rester en vie en cas d accident. Le terme correspondant en anglais est survival kit. Référence Arrêté du 20 février… … Wikipédia en Français
SURVIE — Le terme de survie appartient, dès son attestation la plus ancienne, au domaine du droit et de la jurisprudence. On appelle gain de survie une disposition prévoyant que les avantages de l’un des conjoints passeront à celui qui lui survivra. Les… … Encyclopédie Universelle
équipement — [ ekipmɑ̃ ] n. m. • 1671; de équiper ♦ Action d équiper; ce qui sert à équiper. 1 ♦ Mar. Action de pourvoir (un navire) des objets nécessaires pour le mettre en état de naviguer et assurer la subsistance de l équipage (agrès, apparaux,… … Encyclopédie Universelle
Equipement (homonymie) — Équipement (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Équipement — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Équipement (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Équipement (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d équipement… … Wikipédia en Français
Equipement (jeu de role) — Équipement (jeu de rôle) L équipement est un des nombreux points communs entre les jeux de rôles sur table et les jeux de rôles en jeux vidéo. On trouve également cette notion, plus ou moins développée, dans les jeux d aventure. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Survie France — Survie (association) Devise Donner valeur de loi au devoir de sauver les vivants Date de création : 1984 Président : Odile Biyidi Awala Ancien Président : François Xavier Verschave Nombre d adhérents … Wikipédia en Français
Équipement (jeu de rôle) — L équipement est un des nombreux points communs entre les jeux de rôles sur table et les jeux de rôles en jeux vidéo. On trouve également cette notion, plus ou moins développée, dans les jeux d aventure. Sommaire 1 Définition 2 Intérêt de l… … Wikipédia en Français
Couverture De Survie — Une couverture de survie neuve, son emballage et une pièce de 1 euro pour l échelle. Une couverture de survie ou couverture isothermique est une couverture permettant de se protéger du froid, de la chaleur, de la pluie, de l humidité et du vent.… … Wikipédia en Français